Gozo (Palabras en Antiguo y Nuevo Testamento)

Existen varias palabras en hebreo y en griego para referirse a gozo, júbilo, regocijo y alegría; e incluso éstas expresan distintos matices y grados de gozo.

Antiguo Testamento

• kjedvá: gozo.

• aláz: raíz primaria; saltar de gozo, alegrarse, contento, gloriarse, gozar, gozo, regocijar.

• ranán: raíz primaria; propiamente crujir (o emitir un sonido estridente), gritar (usualmente de alegría), alegrar, alegría, aplaudir, canción, cantar, clamar, gozo, gritar, grito, júbilo, regocijar, regocijo.

• masós: raíz primaria; estar brillante, alegre, alegrar, alegría, regocijar, gozar, deleite.

• guil: raíz primaria girar alrededor (bajo la influencia de cualquier emoción violenta). usualmente regocijarse, alegrar, alegría, gozar, júbilo, recrear, regocijar, gran gozo.

• sasón: alegría; especialmente bienvenida, alegría, gozo, júbilo.

• asménos: deleite, deseo, pasión, placer, deleite, delicia, placer.

• tub: ser bueno (o bien) en el sentido más amplio:- agradable, agradar, alegre, alivio, bien, bienhechor, hacer, mejor, parecer, placer.); bueno (como sustantivo), en el sentido más amplio, específicamente bondad (superlativo concretamente lo mejor), belleza, alegría, bienestar:- beneficio, bien, bondad, bueno, gozo, júbilo, lozana, mejor, regalo.

• kjedvá: regocijarse, llenar de alegría, alegrarse, regocijarse.

• ruá: gritar (por alarma o gozo), aclamar, alarma, alegre, alegría, alzar la voz, ansiedad, aullar, cantar, clamar, dar la alarma, gozo, gritar, grito, holgar, júbilo, quebrantar, regocijar, sonar, sonido, tocar.

• ratsón: agradarse con; especialmente satisfacer una deuda:- aceptar, acepto, afecto, agradable, agradar, amado, amar, complacer, conformar, correr, desear, estimar, favor, gozar, gracia, perdonar, propicio, querer, recibir, reconocer, someter.); deleite (especialmente al mostrarse):- (ser) aceptable, aceptar, acepto, agradable, agradar, agrado, benevolencia, contentamiento, deseo, favor, gozo, gracia, gratísimo, grato, gusto, querer, voluntad.

• samákj: probablemente iluminar, estar alegre o jovial, alegrar, contentamiento, contento, gozar, (dar) gozo, gozoso, recrear, regocijar, (hacer) regocijarse.

• shimkjá: alegre o jovial, alegrar, alegre, alegría, contento, gozoso, recrear, regocijar, alegría o jovialidad, alborozo, alegrar, alegría, deleite, gozo, gozoso, placer, regocijo.

• zamár: podar (una vid), mediante la idea de rasgar; propiamente tocar las cuerdas o partes de un instrumento musical, tocarlo, hacer música, acompañado por la voz; de aquí, celebrar en canto y música, alabanza, alabar, cantar, entonar alabanzas, salmos.

• zavít: ser prominente; propiamente brillo, ángulo (como que se proyecta), columna esquinera, (piedra) angular, esquina.

Nuevo Testamento

• járis: estar alegre, gracia (como gratificante), de manera o acción (abstractamente o concretamente; literalmente, figurativamente o espiritual; específicamente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluído gratitud), merecer aprobación, aprobar, congraciarte, donativo, favor, gozo, gracia, gratitud, mérito.

• jará: alegría,deleite calmo, alegría, gozo, gozoso.

• jaíro: estar alegre, feliz calmadamente o bien; impersonalmente específicamente como saludo (al encontrarse o despedirse), que estés bien, gozar, gozo, gozoso, alegrar, regocijar, salud, salve.

Sigue leyéndonos...

¡Dios te Bendiga!

#laBiblia #lapalabradeDios #meditaenlasEscrituras